중국어 번역기 추천 TOP5 | 간체자 · 번체자 구분 가능한 앱 비교

파파고: 간체/번체 모두 지원, 음성·이미지 번역 탁월
구글 번역: 번역 속도 빠름, 번체자 감지력은 다소 떨어짐
딥엘(DeepL): 정식 중국어는 간체만 지원, 문장 맥락 우수
라인 번역기: 번체자 중심, 대만 사용자에게 유리
iTranslate: 유료 버전에서 음성+정확한 번체 지원

중국어 번역 시 간체자(简体)와 번체자(繁體)를 구분하는 기능이 필수입니다. 특히 중국 대륙과 대만, 홍콩 간 문자 차이가 크기 때문에 정확한 번역기 선택이 중요합니다. 아래는 간체/번체를 명확히 구분하고 번역 품질이 우수한 추천 번역기입니다.

기계 번역의 정확도는 여전히 한계가 있으나, 용도에 따라 번역기 선택을 잘하면 실수 없이 업무나 여행에서도 유용하게 쓸 수 있습니다.

아래버튼을 통해 내용 확인

아래는 간체자/번체자 지원 여부와 기능을 비교한 표입니다.

번역기	간체자 지원	번체자 지원	특징
파파고	⭕	⭕	텍스트·음성·이미지 모두 번역 가능
구글 번역	⭕	⭕	웹사이트 번역 포함, 실시간 입력 지원
딥엘	⭕	❌	문장 흐름 뛰어남, 문어체에 적합
라인 번역기	❌	⭕	대만 중심 번역에 특화
iTranslate	⭕	⭕	프리미엄 음성 번역 기능 포함

중국어 지역별 문자체계에 따라 번체자(繁體)는 주로 대만, 홍콩에서 사용되고, 간체자(简体)는 중국 본토와 싱가포르에서 사용됩니다. 번역기 사용 시 이 구분을 꼭 확인하세요.