PDF 파일 자동 번역하는 법 | 레이아웃 유지 · 언어 자동 인식 설정 가이드
해외 문서를 열람하거나 외국어 계약서를 검토할 때 PDF 자동 번역 기능은 매우 유용합니다. 특히 원본 레이아웃을 유지한 상태로 번역하거나, 언어를 자동 인식하여 변환하는 기능이 있는 도구를 사용하면 효율이 크게 향상됩니다.
이 글에서는 번역 정확도가 높고, 문서 구조가 깨지지 않는 PDF 번역 방법 3가지를 소개합니다. 사용 목적에 따라 무료 또는 유료 툴을 선택하세요.
PDF 자동 번역 도구 추천
| 도구명 | 레이아웃 유지 | 언어 자동 인식 | 특징 |
|---|---|---|---|
| Google 번역 (PDF 업로드) | ❌ 깨짐 발생 많음 | ⭕ 가능 | 간단한 번역용, 무료 |
| Deepl 웹 번역기 | ⭕ 일부 보존 | ⭕ 가능 | 번역 품질 우수, 유료 플랜 필요 |
| DocTranslator (https://www.onlinedoctranslator.com) | ⭕ 완전 유지 | ⭕ 가능 | 100MB 이하 무료 사용 가능 |
아래버튼을 통해 번역 도구별 방법 확인
DocTranslator로 번역하는 절차 (추천)
- 사이트 접속 후 ‘Translate now’ 클릭
- PDF 업로드 → 자동 언어 인식 → 번역 언어 선택
- 번역 완료 후 레이아웃 유지된 PDF 다운로드
주의: 개인정보나 계약서 등 민감한 문서는 로컬 기반 번역기 또는 오프라인 도구를 활용하는 것이 더 안전합니다.